Um carro puxando um trailer com um barco desvia para evitar um carro que se aproxima e bate em um salão de cabeleireiro. Ponch está decidido a comprar o barco junto com Jon. Com falta de pessoal, Jon e Ponch são designados para a estação de pesagem Um carro caiu de um penhasco com uma mulher e sua filha pequena dentro.
